Die Katholische Universität Lublin (KUL) hat zusammen mit der brasilianischen Päpstlichen Katholischen Universität Rio Grande do Sul (PUCRS) das Forschungszentrum Johannes Paul II. für polnische Kultur in Porto Alegre gegründet. Das Zentrum hat die Aufgabe, die polnische Sprache zu fördern und zu lehren, die polnische Geschichte und Kultur in Brasilien zu verbreiten und das polnische Kulturerbe, das an vielen Orten des Landes vorhanden ist, zu bewahren.

Die Aktivitäten des neuen Zentrums richten sich an diejenigen, die polnische Sprache lernen möchten und sich mit der polnischen Geschichte und Kultur, auch im Kontext beider Länder, vertraut machen wollen. Es handelt sich um Studenten der Universität von Porto Alegre, junge Menschen aus der polnischen Gemeinschaft, aber auch andere Studenten und junge Brasilianer, die eine Verbindung zu Polen haben.

Das Zentrum hat bereits ein Projekt mit dem Titel „Polnische Geschichte für die polnische Diaspora in Brasilien” durchgeführt, das eine Synthese der polnischen Geschichte unter besonderer Berücksichtigung der polnischen Kultur darstellt. Es stellt die Geschichte Polens aus der Perspektive der brasilianischen Polonia dar.

Mitte März begannen im Rahmen des Projekts der Nationalen Agentur für Akademischen Austausch „Förderung der polnischen Sprache und Kultur in Brasilien” Lehrveranstaltungen für Studenten der PUCRS. Der viermonatige Kurs umfasst Polnischunterricht und drei akademische Vorlesungsreihen: Linguistik, Geschichte und Soziologie. An der brasilianischen Universität ist auch die Ausstellung „Johannes Paul II. — Polens Geschenk an die Welt” zu sehen.

Porto Alegre ist ein großes Zentrum der polnischen Diaspora, die mit jeder Generation die Kenntnisse der polnischen Sprache verliert. Polnisch als ererbte Sprache wird nur von sehr wenigen Menschen und auf sehr unterschiedlichem Niveau gesprochen. Junge Menschen sprechen oft kein Polnisch, obwohl viele von ihnen den Wunsch äußern, die Sprache zu lernen, und ein Gefühl der polnischen nationalen Identität bekunden.

„Diese Verbundenheit mit unserer Heimat ist in der brasilianischen polnischen Gemeinschaft immer noch lebendig und stark, und sie geht nicht Hand in Hand mit dem Unterrichtsangebot, das sie in ihrer Stadt und Region Rio Grande do Sul erhalten können”, erklärt Professor Arkadiusz Stasiak, Historiker an der Katholischen Universität Lublin und Koordinator des Zentrums.

Arkadiusz Słomczyński