Am Mittwoch, dem 4. Oktober, begann die Internationale Buchmesse LIBER in Madrid, auf der Polen als Ehrengast vertreten ist. Am Tag zuvor fand die offizielle Eröffnung der Veranstaltung statt, bei der auch der polnische Messepavillon eröffnet wurde. Die polnische Präsentation auf der wichtigsten Fachmesse für die spanischsprachige Welt wurde vom Buchinstitut in Zusammenarbeit mit dem Polnischen Institut in Madrid vorbereitet.
Die Internationale Buchmesse LIBER ist das wichtigste Ereignis für die Verlagsbranche in Spanien und dem spanischsprachigen Teil Lateinamerikas. Die Veranstaltung findet jedes Jahr abwechselnd in Barcelona und Madrid statt. Die Messe bringt Verleger, Literaturagenten und andere Teilnehmer nicht nur aus Spanien, sondern aus dem gesamten spanischsprachigen Verlagsmarkt zusammen.
„Ich freue mich, dass wir die Gelegenheit haben, aus erster Hand etwas über den polnischen Verlagsmarkt, aber auch über die Übersetzungsprogramme zu erfahren, die zur Stärkung der Beziehungen zwischen Polen und Spanien beitragen. Ihnen ist es zu verdanken, dass dieser kulturelle Austausch zwischen unseren Ländern überhaupt möglich ist”, sagte Miquel Iceta i Llorens, Minister für Kultur und Sport Spaniens, bei der Eröffnung des polnischen Pavillons.
Dariusz Jaworski, der Direktor des Buchinstituts, betonte seinerseits, dass wir in Madrid seien, um darüber zu sprechen, was in der polnischen Literatur interessant sei und was den Verlegern empfohlen werden sollte. „Wir wollen, dass die polnische Literatur gelesen wird, und wir wollen, dass die polnische Seele, die polnische Identität durch die Literatur verstanden wird”, so Dariusz Jaworski weiter.
Auf dem polnischen Stand mit einer Gesamtfläche von 120 m2 werden 21 polnische Aussteller aus der Branche vertreten sein. Darunter sind Verlage, Literaturagenturen, Druckereien, Kultureinrichtungen und andere Einrichtungen, die mit dem polnischen Verlagsmarkt in Verbindung stehen.
Das Hauptziel der polnischen Präsenz als Ehrengast auf der Buchmesse LIBER ist die Stärkung der Präsenz der polnischen Literatur in Spanien.
Adrian Andrzejewski