Исследователи из девяти университетов и трех институтов Польской академии наук начали работу над «Лексиконом польского фольклора». Трехтомное издание будет содержать более 300 записей, его планируется завершить через пять лет.

Проект Польского фольклорного общества и Университета им. Николая Коперника (UMK) разрабатывается в рамках гранта Национальной программы развития гуманитарных наук. Целью работы команды из более чем десятка человек является создание издания в печатной и электронной форме, содержащего исчерпывающую информацию о наиболее важных формах и явлениях польского фольклора.

Записи в лексиконе составят синтетическое описание польских народных, профессиональных и экологических традиций, показывая их богатство, сложность и разнообразие, а также их взаимосвязи, межэтнические контексты и процессы трансформации.

В дополнение к 3-томному печатному изданию предусмотрена также электронная версия. Она будет иметь форму свободно доступного интернет-сервиса, важным элементом которого станут фотографии, аудио- и видеофайлы, иллюстрирующие отдельные фольклорные явления.

Специализированная поисковая система позволит формулировать сложные вопросы и осуществлять полнотекстовый поиск (по любой фразе в записи). После завершения проекта электронный лексикон можно будет обновлять и расширять на постоянной основе, добавляя новые статьи или расширяя существующие.

Лексикон предназначен как для специалистов в области гуманитарных и социальных наук, так и для широкой аудитории за пределами академических кругов — регионалистов, преподавателей и студентов, художников и культурных аниматоров.

Создатели лексикона не исключают возможности его перевода на английский язык, благодаря чему польский фольклор и его исследования будут включены в международную фольклористику. Проект получил более 732 000 злотых от Национальной программы развития гуманитарных наук.

Аркадиуш Сломчиньский