„Lem’s Galaxy” (dt. Lems Galaxie) — eine interaktive Internetseite des Polnischen Rundfunks, auf der die Internetnutzer vom Schriftsteller selbst geführt werden — wurde für den „Prix Europa 2022” und den „Prix Italia 2022” nominiert. Das Projekt hat bereits bei polnischen Internetnutzern Anerkennung gefunden. Die Website wurde im Wettbewerb Mobile Trends Awards 2021 in der Kategorie „Mobile Website/RWD — Kultur und Bildung” ausgezeichnet.
Die Website „Lem’s Galaxy” präsentiert die wichtigsten Werke von Stanisław Lem, die Biografie des Schriftstellers und die Geheimnisse seiner Werkstatt.
„Wir führen den Leser durch ein virtuelles Planetensystem. Jeder weitere Planet ist ein weiteres Kapitel des Abenteuers in der Welt von Stanisław Lem. Wir haben einen Planeten mit unbekannten Fakten aus dem Leben des Schriftstellers sowie einen Planeten mit seinen wichtigsten Werken”, erklärt Izabella Mazurek, Mitautorin der Website und Leiterin des Redaktionsteams für Sonderdienste und Archive bei der Nachrichtenagentur des Polnischen Rundfunks.
„Lem’s Galaxy” wurde speziell für den 100. Geburtstag des Schriftstellers geschaffen, den wir letztes Jahr feierten. Im Mittelpunkt der Website steht die Stimme von Stanisław Lem, die in den Rundfunkarchiven aufgezeichnet wurde und seit der Ausstrahlung nicht mehr zur Verfügung gestellt wurde. Im Hinblick auf ausländische Bewunderer der Werke von Lem wurde die Website auch in englischer Sprache eingerichtet uns ist unter LemGalaxy.com zu finden.
Neben den wichtigsten Informationen über Leben und Werk eines der bedeutendsten Autoren u. a. der Science Fiction enthält die Website ein Premiere-Browserspiel nach Motiven von „Robotermärchen”.
Lem ist der meistübersetzte polnische Schriftsteller und war einst der meistgelesene nicht-englischsprachige Science Fiction-Autor. Seine Bücher wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von mehr als 30 Millionen Exemplaren erreicht. Seine Werke befassen sich mit Themen wie der Entwicklung von Wissenschaft und Technik, der menschlichen Natur, der Möglichkeit intelligenter Wesen, zu kommunizieren, oder dem Platz des Menschen im Universum. Lems Werke enthalten Verweise auf den Zustand der zeitgenössischen Gesellschaft sowie wissenschaftliche und philosophische Reflexionen darüber.
Arkadiusz Słomczyński