Das Institut De Republica hat eine einzigartige Monografie über die polnische Hymne veröffentlicht. Die Publikation „Mazurek Dąbrowskiego. Obrazy, słowa, nuty” (dt. Mazurek Dąbrowskiego. Bilder, Worte, Noten) richtet sich an all diejenigen, die etwas über die außergewöhnliche Geschichte der Hymne erfahren und sich mit den prominenten Persönlichkeiten, die mit ihr verbunden sind, näher befassen möchten — darunter der Schöpfer des Textes der Hymne, Józef Wybicki, und General Henryk Dąbrowski, der die polnischen Legionen in Italien aufbaute.

Laut Prof. Janusz Górski, dem wissenschaftlichen Herausgeber des Albums, richte sich das Buch an ein breites Spektrum von Lesern. 

„Es handelt sich nicht um eine wissenschaftliche Position für eine enge Gruppe von Spezialisten. Dies zeigt sich auch in der Ikonographie, den Abbildungen, die ich versucht habe, so zahlreich und vielfältig wie möglich zu gestalten. Die Idee war, den trockenen Text der Vorlesung zu visualisieren, zu zeigen, wie die Menschen aussahen, wie die Uniformen aussahen, wie die ersten Drucke der Hymne aussahen”, erklärt Prof. Górski. 

Aus verschiedenen Gründen wurde der Text der Hymne im Laufe der Jahrzehnte mehrfach verändert, vor allem weil er zunächst von Abgesandten, die ihn auswendig lernten, in die Heimat gebracht wurde. Die Änderungen waren auch darauf zurückzuführen, dass das Lied nicht den Rang einer Hymne hatte, und wurde je nach der damaligen Nachfrage verändert. 

Mazurek Dąbrowskiego erhielt erst 1927, nach dem Maiputsch, den Rang einer Hymne. Das Lied hatte mehrere Konkurrenten. Die Endecja unterstützte die „Rota”, die Kirche — „Boże coś Polskę” (dt. Gott schütze Polen), und Piłsudski-Anhänger — die „Pierwsza Brygada” (Erste Brigade). Letztendlich wurde jedoch Mazurek Dąbrowskiego, der nicht nur sehr beliebt, sondern auch am wenigsten umstritten war, als polnische Hymne ausgewählt und ist es bis heute geblieben.

Das Verlagswesen ist ein Teil der Aktivitäten des Instituts De Republica, dessen Hauptaufgabe die Unterstützung, Förderung und Verbreitung der polnischen humanistischen und sozialen Ideen ist. Der Verlag des Instituts hat bereits 55 Publikationen herausgegeben. Jetzt kann es sich einer außergewöhnlichen Publikation über die polnische Hymne rühmen.

Arkadiusz Słomczyński