Das Jüdische Historische Institut in Warschau zeigt eine Ausstellung mit dem Titel „Kleine Überreste aus der Solna-Straße”. Die Ausstellung ist dem jugendlichen Nachkriegswerk von Isaac Celnikier gewidmet, einem großen jüdischen Künstler, der den Holocaust überlebt hat.

Zum ersten Mal werden in der Ausstellung Werke gezeigt, die unmittelbar nach dem Krieg entstanden sind — Cartoon-Illustrationen zu den Kurzgeschichten von Awrom Reisen und den Gedichten von Dawid Sfard. Unter den in der Ausstellung gezeigten Werken finden sich Inspirationen und Bezüge zu den Werken der Meister von Celnikier: Leonardo da Vinci, Rembrandt, van Gogh und, vor allem, Pablo Picasso und Francisco Goya.

„Die Ausstellung ist ein Versuch, Celnikiers Biografie in Illustrationen zu jiddischen Geschichten und Gedichten zu lesen. Wir zeigen, wie diese Zeichnungen, die vor seiner Abreise aus Polen entstanden sind, als Skizzen für großformatige Gemälde, die bereits in Frankreich entstanden sind, gelesen werden können, und wie sie auf ein einziges Original, Bilder aus dem Ghetto, die sich im Gedächtnis des Künstlers festgesetzt haben, verweisen”, heißt es auf der Website des Museums.

Izaak Celnikier wurde 1923 in Warschau geboren und lebte als Kind im Waisenhaus von Janusz Korczak. Als der Krieg ausbrach, ging er mit seiner Familie nach Białystok und lebte ab 1941 im dortigen Ghetto. Nach der Auflösung des Ghettos von Białystok durchlief er die deutschen Lager in Stutthof, Auschwitz, Flossenbürg und Dachau. Nach dem Krieg studierte er Monumentalmalerei und ging 1957 für ein Stipendium nach Paris, wo er bis zum Ende seines Lebens lebte und arbeitete. Er starb im Jahr 2011.

Kurz vor seiner Abreise nach Frankreich begann Celnikier, für den Verlag „Idisz Buch” zu arbeiten. Er schuf Illustrationen für jiddische Publikationen: Ojsgewełte werk (Ausgewählte Werke) von Abraham Reisen und Lider (Gedichte) von Dawid Sfard — Veröffentlichungen, die bisher nicht ins Polnische übersetzt wurden. Die Illustrationen, die Celnikier in ihrer endgültigen Fassung nie zu Gesicht bekam, weil sie erst nach seiner Abreise aus Polen veröffentlicht wurden, enthalten verschlüsselte Inhalte, die den Betrachter mit der Biografie des Künstlers in Verbindung bringen.

Arkadiusz Słomczyński