„Twelfth Night, or What You Will” (dt. Was ihr wollt) unter der Regie von Piotr Cieplak wird vom Nationaltheater in Warschau am 3. August im Rahmen des 26. Shakespeare Festivals in Danzig aufgeführt. Das Theaterstück erreichte das Finale des Golden-Yorick-Wettbewerbs für die beste Inszenierung der dramatischen Werke von William Shakespeare.
„»Twelfth Night, or What You Will«, inszeniert von Piotr Cieplak, bringt die Musikalität einer der wichtigsten Komödien Shakespeares zur Geltung. In der Feerie der Klänge, die von der Bühne ausgehen, werden wir Zeuge von Intrigen, Scheinspielen und vor allem der Liebe in ihren unterschiedlichsten Farben und Spielarten”, betont das Nationaltheater.
„Dies ist der erste polnische Shakespeare »auf Englisch«, mit Leichtigkeit und Charme, gesättigt mit Musik, d. h. Liebe, basierend auf den Vis comica der Schauspieler der nationalen Bühne, ich glaube, dass man den Shakespeare-Konventionen vertrauen sollte und nicht gegen sie auf der Suche nach dem schwarzen Kern der Komödie spielen. Cieplak hat die das Stück aus Liebe zum Theater und aus Liebe zu den Menschen, die Theater machen, und aus Liebe zu den Zuschauern gemacht”, betonte Lukasz Drewniak in seiner Wettbewerbsbegründung.
Das Shakespeare Festival ist eine internationale Theaterveranstaltung, bei der die besten Shakespeare-Stücke aus aller Welt aufgeführt werden. In diesem Jahr, vom 27. Juli bis zum 6. August, werden Auftritte aus Italien, Dänemark, den Vereinigten Staaten, der Tschechischen Republik, Norwegen und Polen zu sehen sein.
Das Thema der 26. Ausgabe des Festivals lautet: „Zwischen Himmel und Bühne. Nach dem Sturm” und bezieht sich auf die drei völlig unterschiedlichen ausländischen Inszenierungen von „Der Sturm” (engl. The Tempest), die im Rahmen des Festivals gezeigt werden, und auf die Stürme, die derzeit die Welt heimsuchen — politische, pandemische, klimatische und solche, die mit der menschlichen Existenz zusammenhängen. Es ist auch eine Anspielung auf den Titel des 2002 erschienenen Buches von Professor Jerzy Limon „Między niebem a sceną” (dt. Zwischen Himmel und Bühne).
Adrian Andrzejewski