В среду, 4 октября, в Мадриде началась Международная книжная ярмарка LIBER, на которой Польша является почетным гостем. Накануне состоялась официальная инаугурация мероприятия, а также открытие польского выставочного павильона. Презентация Польши на самой важной для испаноязычного мира выставке была подготовлена Институтом книги в сотрудничестве с Польским институтом в Мадриде.

Международная книжная ярмарка LIBER — важнейшее событие для издательской индустрии Испании и испаноязычной части Латинской Америки. Она проводится каждый год поочередно в Барселоне и Мадриде. Ярмарка собирает издателей, литературных агентов и других участников не только из Испании, но и со всего испаноязычного издательского рынка.

«Я рад, что у нас есть возможность из первых рук узнать не только о польском издательском рынке, но и о переводческих программах, которые способствуют укреплению отношений между Польшей и Испанией. Именно благодаря им вообще возможен этот «культурный обмен» между нашими странами», сказал на открытии польского павильона Микель Исета-и-Ллоренс, министр культуры и спорта Испании.

Дариуш Яворский, директор Института книги, подчеркнул, что наши представители находятся в Мадриде, «чтобы поговорить о том, что интересного в польской литературе, что стоит порекомендовать издателям. Мы хотим, чтобы польскую литературу читали, чтобы через литературу можно было понять польскую душу, польскую идентичность», добавил Дариуш Яворский.

На польском выставочном стенде общей площадью 120 м2 будет представлен 21 представитель польской отрасли. Среди них — издательства, литературные агентства, типографии, учреждения культуры и другие организации, связанные с польским издательским рынком.

Основной целью присутствия Польши в качестве почетного гостя на книжной ярмарке LIBER является укрепление присутствия польской литературы в Испании.

Адриан Анджеевский