עד כה הייתה הדעה הרווחת כי בולסלב אוגוסטיס, יוצר האוסף הגדול ביותר של תצלומים לפני המלחמה מביאליסטוק, שעבר לניו זילנד לאחר המלחמה, כבר לא צילם בגלות. עם זאת, ארבעה מתנדבים מאגודת WIDOK לחינוך תרבותי וממוזיאון הזיכרון של סיביר הביאו הוכחה חומרית מהטיול שלהם לניו זילנד שהתברר אחרת, כולל תשלילים והדפסים של הצלם. הם גם הקליטו 14 ראיונות עם מגורשי סיביר מהאנטיפודים, כולל משפחתו של בולסלב אוגוסטיס.

ארבעת המתנדבים מביאליסטוק נסעו יותר מ-20,000 ק"מ, ביקרו באי הצפוני והדרומי, ועשו כ-2,500 ק"מ ברכב כדי להיפגש עם הקהילה הפולנית בניו זילנד.

המתנדבים נפגשו עם הקהילה הפולנית בשלוש מהערים הגדולות בניו זילנד: אוקלנד, וולינגטון וקרייסטצ'רץ'. הם ערכו 14 ראיונות עם מגורשים סיביריים ובני משפחתם ועשו דיגיטציה של כ-200 תצלומי ארכיון, כולל תצלומים שצולמו על ידי בולסלב אוגוסטיס בניו זילנד.

במהלך המשלחת פגשו המתנדבים את בניו של בולסלב אוגוסטיס, זביגנייב וסטניסלב, שהשתמשו בין היתר בשם המשפחה אוגוסטוביץ' במולדת החדשה. הם אלה שהחליטו להעביר לפולין את מה שנשמר ממורשת אביהם: 18 עמודים עם 147 הדפסים מאלבום, תיעוד מצולם של מסלול המלחמה של בולסלב עם צבא אנדרס, ותריסר גלילי תשלילים, בעיקר מהשנות ה-50, 60 ו-70.

גם הפלט הצילומי של אוגוסטיס לא היה מוכר בעבר לקהילה הפולנית בניו זילנד. הוא הוצג לה לראשונה ב-29 באוקטובר במהלך יום השנה לפיקניק פאהיאטוה בבית הפולני באוקלנד.

מוכרת יותר בקהילה הפולנית המקומית הייתה אשתו מריה, בת למשפחה פולנית גדולה של זזולאקים שהתיישבו בניו זילנד ו"ילדת פאהיאטוה", כפי שנקראה קבוצה של 733 יתומים שחולצו מסיביר והגיעו לניו זילנד על הגנרל USS ג'ורג' רנדל ב-31 באוקטובר 1944 בהזמנת ראש ממשלת המדינה פיטר פרייזר.

אדריאן אנדז'יבסקי