עד ה-18 בספטמבר 2022, התערוכה "סלובקי בלבנון" מוצגת במוזיאון הספרות בכיכר העיר העתיקה של ורשה. בשבת הקרובה, 9 ביולי, המוזיאון מזמין את המבקרים לסיור אוצרות בתערוכה. אגניישקה פפייסקה, אוצרת, תדבר על התערוכה.

"מסעו של יוליוש סלובקי למזרח התיכון, שהחל במצב של משבר קיומי והגיע לשיאו במנזר אנתוני הקדוש בר'זיר, הוא עובדה לא מאוד מוכרת בביוגרפיה של המשורר. עם זאת, המסע ללבנון הוא ששינה אותו כאדם ואמן" נכתב בקטלוג התערוכה, שמספר את סיפור מסעו הפנימי והשינוי הרוחני של יוליוש סלובקי, שהיה טריגר לכתיבת השיר 'אנהלי'.

סלובקי יצא למסעו באוגוסט 1836 מנאפולי. מסלולו כלל את יוון, מצרים, פלסטין וסוריה. הוא הגיע ללבנון רכוב על סוס, ראה את חורבות בעלבק והגיע לביירות. במהלך מסעותיו הוא כתב וצייר. סקיצות, לצד כתבי יד של יצירות, מילאו את דפי שתי המחברות: "אלבום ציור של מסע למזרח" ו"יומני המזרח" – שנחשבו אבודים עד לאחרונה, מספר מוזיאון ורשה לספרות.

בפברואר 1837 הגיע סלובקי למנזר סנט אנטוני בר'זיר (הידוע כבטצ'שבן), שם, בלומדו ערבית, בילה מספר שבועות בין הנזירים. שם שרבט את הגרסה הראשונה של השיר 'אנהלי', ויצר את אחת מדמויות היצירה, המלאך אלוא, מאגדות ששמע מהנזירים.

שהותו במנזר ר'זיר הייתה תקופה של מדיטציה וטרנספורמציה רוחנית עבור המשורר. ביוני 1837, מסעו של סלובקי הגיע לסיומו. שנה לאחר מכן אנהלי פורסם בפאריס, פרי שהותו במנזר הלבנוני ועדות לקסמו מהקומדיה האלוהית של דנטה, ממנה מגיע הרעיון המבני של השיר: מסעו של המאסטר (שאמאן) והתלמיד (אנהלי) דרך מעגלי הגיהינום.

אדריאן אנדז'יבסקי