Даниэль Нейфельд родился в городе Прашка, расположенном недалеко от Велюня. В своем родном городе он посещал еврейскую религиозную школу, а затем получил образование в гимназии под управлением ордена пиаристов в Велюне. Доброта его учителей и хорошие отношения с одноклассниками, которые, как он вспоминал много лет спустя, привели к длительной дружбе, не могли не повлиять на его взгляды на польско-еврейские отношения.

В своей профессиональной и общественной деятельности Д. Нейфельд посвятил себя продвижению идеи ассимиляции евреев в польское общество. Он считал, что евреям должны быть предоставлены равные права при условии, что они разделяют нормы и ценности польской культуры. В то же время он хотел, чтобы они сохранили свою самобытность, но только в религиозной сфере.

В 1838 году Нейфельд открыл в Прашке школу для мальчиков, которая, хотя и сохраняла религиозный характер, но, в отличие от традиционных хедеров, должна была также знакомить учеников с современными общими знаниями. Особое внимание уделялось изучению современных иностранных языков. Через два года он стал директором школы в Ченстохове, также работавшей в русле так называемого прогрессивного иудаизма. Он возглавлял это учреждение целых 20 лет.

Учитывая возможности, созданные так называемой «постсевастопольской оттепелью» в России для общественной деятельности, включая журналистику, Нейфельд переехал в Варшаву, где в 1861 году основал периодическое издание «Рассвет». Это был периодический журнал, представляющий программу продвинутой еврейской ассимиляции, а также идеи так называемого еврейского Просвещения, или Хаскалы. Журнал был закрыт в 1863 году российскими властями, которые были против польско-еврейской интеграции, и Нейфельд был приговорен к ссылке в Челябинск на Урале, откуда он вернулся через два года.

Dаниэль Нейфельд был соавтором энциклопедии Самуэля Оргельбранда, а также переводил еврейские религиозные трактаты и молитвенники на польский язык.

Он умер в 1874 году и был похоронен на еврейском кладбище на улице Окопова в Варшаве.