Спектакль «Двенадцатая ночь или чего изволите», режиссера Петра Цеплака, будет представлен Национальным театром в Варшаве 3 августа на 26-м Шекспировском фестивале в Гданьске. Спектакль прошел в финал конкурса «Золотой Йорик» на лучшую постановку драматических произведений Уильяма Шекспира.

Спектакль «Двенадцатая ночь» в постановке Петра Цеплака раскрывает музыкальность одной из самых значительных комедий Шекспира. «В лихорадке звуков, льющихся со сцены, мы становимся свидетелями интриг, игры в видимость и, прежде всего, любви в ее самых разнообразных красках и разновидностях», подчеркивают эксперты Национального театра.

«Это первый польский Шекспир, сделанный «по-английски», с легкостью и очарованием, пропитанный музыкой, то есть любовью, основанный на vis comica актеров национальной сцены, я считаю, что нужно доверять шекспировским условностям, а не играть против них в поисках черного ядра комедии. Цеплак сделал спектакль из любви к театру и любви к людям, которые делают театр, и к тем, кто его смотрит», подчеркнул Лукаш Древеняк в своем конкурсном обосновании.

Шекспировский фестиваль — это международное театральное событие, на котором представлены лучшие шекспировские пьесы со всего мира. В этом году с 27 июля по 6 августа на нем выступят артисты из Италии, Дании, США, Чехии, Норвегии и Польши.

Тема 26-го выпуска фестиваля: «Между небом и сценой. После бури», имея в виду три радикально разные зарубежные постановки «Бури», представленные на фестивале, и политические, пандемические, климатические и связанные с состоянием человека бури, проносящиеся в настоящее время по миру. Это также отсылка к названию книги профессора Ежи Лимона, опубликованной в 2002 году под названием «Между небом и сценой».

Адриан Анджеевски