Краковский фестивальный офис и Город литературы ЮНЕСКО в Кракове приглашают принять участие в новой программе литературной резиденции для писательниц и переводчиц из Украины и Беларуси. Программа реализуется в рамках городского проекта «Женщины Кракова», посвященного роли женщин и равенству. 

Резиденция находится под покровительством Янины Кац, краковской писательницы, поэта и переводчика, которая умерла в 2013 году. Она была вынуждена покинуть Польшу в 1969 году из-за антисемитской кампании. Остаток жизни она провела в Копенгагене, была лауреатом многих престижных литературных премий Дании, переводила на датский язык произведения Виславы Шимборской, Збигнева Херберта и Славомира Мрожека. 

Сегодня именно Краков хочет стать убежищем для женщин-авторов, вынужденных покинуть свои страны. Программа резиденций Янины Кац для писательниц и переводчиц из Беларуси и Украины основана на убеждении, что Краков — город открытый, гостеприимный и приверженный правам женщин — должен играть сегодня особую роль по отношению к художницам из-за восточной границы.

Организаторы программы предоставят кандидатке, выбранной в ходе конкурса, двухмесячное проживание в квартире во Дворце Потоцких в центре города, стипендию в размере 2 500 злотых брутто в месяц, компенсацию расходов на проезд в Краков и обратно, материальную и логистическую поддержку, а также возможность познакомиться с местной литературной и издательской средой и установить ценные профессиональные контакты.

Желающие принять участие в программе должны свободно владеть польским или английским языком и на данный момент опубликовать хотя бы одну книгу (художественную или нехудожественную), сценарий (кино или театральный) или перевод.

Крайний срок подачи заявок — 6 марта 2023 года. Срок проживания в резиденции: май-июнь 2023 года. Чтобы подать заявку, пожалуйста, отправьте свое заявление по адресу residencies@miastoliteratury.pl. 

Адриан Анджеевски