Музей POLIN в сотрудничестве с Saatchi & Saatchi воссоздал голос еврейской женщины, пережившей Вторую мировую войну в Варшаве. В трехчасовой записи, созданной благодаря искусственному интеллекту, Стелла Фидельсейд рассказывает о жизни в Варшавском гетто своим собственным голосом. Ее трехчасовой рассказ о гетто доступен на сайте музея.

Стефания Миленбах (Стелла Фидельсейд) была 24-летней еврейкой во время восстания в Варшавском гетто в апреле 1943 года. Она была одной из немногих, кто пережил восстание и ликвидацию гетто. Одинокая, отрезанная от мира стеной, мучимая голодом, болезнями и страхом, девушка стояла перед выбором: сдаться или бороться за свою жизнь, несмотря на ничтожные шансы на выживание. В руинах гетто она оставалась до декабря 1943 года, когда перебралась через стену и перешла на так называемую арийскую сторону.

Мы можем послушать ее страшный рассказ, записанный благодаря искусственному интеллекту, который реконструировал голос автора. С согласия семьи он был воссоздан на основе архивных записей из Архива визуальной истории Фонда Шоа при Университете Южной Калифорнии.

«После войны Стелла Фидельсейд эмигрировала в Бразилию. Сохранились архивные видеозаписи ее выступлений на португальском языке, сделанные в 1997 году. (…) На их основе мы смогли начать работу над созданием цифровой версии польского голоса», говорит Михал Сенк, главный креативный директор Saatchi & Saatchi.

Записи можно прослушать на сайте бывшего Варшавского гетто, что помогает глубже проникнуть в содержание воспоминаний. QR-коды, указывающие на запись, можно найти на плакатах, размещенных в течение декабря на десяти автобусных остановках. В январе истории можно будет послушать на сайте проекта.

Стелла Фидельсейд — одна из двенадцати героинь и протагонистов выставки «Огненное море вокруг нас. Судьба еврейских граждан во время восстания в Варшавском гетто». Выставка воскрешает память о почти 50 000 гражданских лиц, скрывавшихся в горящем гетто в 1943 году. Ее можно посетить до 8 января 2024 года.

Аркадиуш Сломчиньский