Вице-премьер, министр культуры и национального наследия профессор Петр Глинский в письме, адресованном участникам открытия выставки «Словацкий в Ливане», написал: «Всем, кто внес вклад в создание выставки, посвященной пребыванию в Ливане одного из самых значительных польских поэтов эпохи романтизма Юлиуша Словацкого, я выражаю искреннюю благодарность за бережное отношение к польскому наследию».

Выставка, открытая 7 ноября в монастыре Святого Антония в Газире, Ливан, подготовлена Литературным музеем Адама Мицкевича при финансовой поддержке Министерства культуры и национального наследия рассказывает о внутреннем путешествии и духовной трансформации Юлиуша Словацкого во время его пребывания в монастыре, результатом которой, в частности, стала рукопись его поэмы «Анхелли».

Это вторая часть выставки, реализованной в рамках Года польского романтизма, представленного в Музее литературы в Варшаве с 10 июня по 18 сентября 2022 года.

Вторая выставка «Словацкий в Ливане» представляет собой символическое возвращение поэта в Газир. Табличка, встроенная в каменную стену монастыря Святого Антония в Газире (известного как Бетхешбан) недалеко от Бейрута, где представлена выставка, гласит: В этом монастыре Юлиуш Словацкий останавливался в 1837 году и написал «Анхелли».

Во время своего более чем месячного пребывания в Ливане (с 20 февраля по примерно 1 апреля) Юлиуш Словацкий проводил время с монахами и изучал арабский язык. Именно там был написан первый вариант поэмы «Анхелли», а из легенд, которые он услышал от монахов, родился один из персонажей произведения — ангел Элоэ. Созданные в то время эскизы, наряду с рукописями произведений, заполнили страницы двух тетрадей Словацкого: «Альбом рисунков из путешествия на Восток» и «Восточные эскизы» (Raptularz Wschodni).

Адриан Анджеевски