В Еврейском историческом институте в Варшаве проходит выставка под названием «Небольшие остатки из Сольной». Выставка посвящена послевоенному, юношескому творчеству Исаака Цельникера, великого еврейского художника, пережившего Холокост.

Впервые на выставке представлены работы, созданные сразу после войны, карикатурные иллюстрации к рассказам Аврома Рейзена и стихам Давида Сфарда. Среди работ, представленных на выставке, можно увидеть вдохновение и отсылки к творчеству мастеров Селникье: Леонардо да Винчи, Рембрандта, Ван Гога и, прежде всего, Пабло Пикассо и Франсиско Гойи.

Выставка представляет собой попытку прочесть биографию Цельникера в иллюстрациях к рассказам и стихам на идиш. Мы показываем, как эти рисунки, созданные до его отъезда из Польши, могут быть прочитаны как эскизы к масштабным картинам, уже созданным во Франции, и отсылающие к единственному оригиналу, образы из гетто, запечатленные в памяти художника.

Изаак Цельникер родился в Варшаве в 1923 г., в детстве он жил в доме сирот Януша Корчака. Когда началась война, он с семьей уехал в Белосток, а с 1941 г. находился в местном гетто. После ликвидации Белостокского гетто он прошел через немецкие лагеря Штутхоф, Аушвиц, Флоссенбюрг и Дахау. После войны изучал монументальную живопись, а в 1957 г. по стипендии уехал в Париж, где жил и работал до конца жизни. Умер в 2011 г.

Незадолго до отъезда во Францию Цельникер начал сотрудничать с издательством «Идиш Бух». Он создавал иллюстрации для идишских изданий: Ojsgewełte werk (Избранные произведения) Авраама Рейзена и Lider (Стихи) Давида Сфарда — изданиям, до сих пор не переведенным на польский язык. Иллюстрации, которые Цельникер так и не увидел в окончательном варианте издания, поскольку они были опубликованы уже после его отъезда из Польши, содержат закодированное содержание, позволяющее зрителю ознакомиться с биографией художника.

Аркадиуш Сломчиньский