ביום רביעי, 25 בינואר, מוזיאון פרובינציאל דה פונטוודרה בספרד חזה במסירה הרשמית לפולין של שני ציורים מסדנתו של דייריץ באוטס – ' 'Mater Dolorosaו-'Ecce Homo' – שהיו אבדות פולניות בזמן מלחמה.

הדיפטיכון מהסדנה של דייריץ באוטס, שמקורו באוסף צ'ארטוריסקי, יחזור לטירת גולוצ'וב – סניף של המוזיאון הלאומי בפוזנן. "אנו מאוד גאים שהציורים האלה חוזרים לבעליהם, חוזרים לפולין", אמר סגן ראש הממשלה פרופסור פיוטר גלינסקי במהלך תדרוך במטה משרד התרבות והמורשת הלאומית.

סגן ראש הממשלה גלינסקי הזכיר שפולין איבדה יותר מחצי מיליון יצירות אמנות במהלך מלחמת העולם השנייה והוסיף כי נכון לעכשיו יש כ-130 תהליכי השבה מול יותר מתריסר מדינות ברחבי העולם.

יצירות האמנות מהסדנה של דייריץ באוטס נגנבו ככל הנראה מהמוזיאון הלאומי בוורשה במהלך מרד ורשה. "בשנת 2019, עובדי המחלקה להשבת רכוש תרבותי דאז זיהו אותן באוסף המוזיאון הספרדי פונטוודרה", הודיע ​​פרופסור פיוטר גלינסקי.

הדיפטיכון מימי הביניים מהסדנה של דייריץ באוטס הגיע לאוסף הפולני בזכות איזבלה דז'יאלינסקה לבית צ'ארטוריסקה בשנת 1883 והפך לחלק מאוסף האמנות בטירת גולוצ'וב.

לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה, בסתיו 1939, הועבר לוורשה חלק מאוסף גולוצ'וב, כולל הדיפטיכון, והוסתר בבית ברחוב קרדיטאובה 12, שהיה אז בבעלות מריה לודוויקה צ'ארטוריסקה. באוקטובר 1941 התגלו הפריטים על ידי הגרמנים. בדצמבר נלקח הדיפטיכון, יחד עם ציורים נוספים מגולוצ'וב, למוזיאון הלאומי בוורשה, שם הוא נשאר לפחות עד פרוץ מרד ורשה.

התאריך המדויק שבו נלקח הדיפטיכון מפולין אינו מאושר על ידי מקורות. עם זאת, ידוע כי הציורים היו ברשימת הממשל הגרמני שביצע ביזה שיטתית של יצירות אמנות בפולין הכבושה.

אדריאן אנדז'יבסקי