יזם הסוכנות היהודית לטלגרפיה היה העיתונאי האמריקני יעקב לנדאו, שחי בהולנד. כשהעבודה על הקמתה החלה ב-1917, במהרה התברר כי יש צורך בסניפים של ŻAT בבירות אירופה הגדולות, כולל ורשה. הצטיינות הסוכנות בוורשה נקטעה על ידי מלחמת העולם השנייה.

המארגן החשוב ביותר של ה-ŻAT בפולין היה מנדל מוזס (1885-1966). הוא קיבל הכשרה כרב, אבל היה לו עניין גם בעיתונאות. ב-1917 הוא ייסד את הלשכה לחדשות עיתונאיות (BWD). כפעיל במלחמת העולם הראשונה, ניסה לאסוף את החדשות החשובות ביותר מהעיתונות הרוסית, הגרמנית והאוסטרית, תרגם אותן לפולנית וליידיש. לאחר מכן, בצורת "עלון", הוא מכר אותו למנויים שלו.

בשנת 1920 התקיימה פגישה בין העיתונאי האמריקני י' לנדאו לבין מ' מוזס, שהביאה לכך ש-BWD הפך לסניף ורשה של ŻAT. הסוכנות, שבסיסה בשדרות ירוזולימסקי 18, צברה במהירות מוניטין של מקור מידע א-פוליטי וחסר פניות שהוערך על ידי השלטונות הפולניים. יתרה מכך, העיתונאים של ŻAT היו היחידים בפולין שהפיקו חומר אמין על חיי היהודים באוקראינה הסובייטית ובברית המועצות.

לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה פעלה הסוכנות עד ה-4 בספטמבר 1939, ואז עברה לווילנה, שם הופרעו פעילותה על ידי הכובשים הגרמנים. לאחר המלחמה נעשו ניסיונות להחיותה. היא נודעה תחילה בלובלין ולאחר מכן בלודז' כסוכנות העיתונות היהודית, אך חייה היו קצרים. היא הפסיקה לפעול ב-1950.