המוזיאון הלאומי בגדנסק מציג את עבודותיו של וויצ'יץ' פנגור. התערוכה 'פנגור: מעבר לתמונה' מציגה למעלה מ-100 ציורים ו-90 רישומים, פוסטרים ופסלים מכל תקופות יצירתו של האמן.

"אנו מציעים לקרוא מחדש את יצירתו הידועה של פנגור (תקצירים משנות החמישים, השישים והשבעים) – לאור רטרוספקטיבה מדוקדקת ומעמיקה. יצירותיו המוקדמות ביותר של האמן, כמו גם אלו מהעשורים הראשונים ליצירתו – משנות ה-30 המאוחרות ותקופת המלחמה, כאשר החל ללמוד רישום וציור, דרך השנים שלאחר המלחמה והתקופה הריאליסטית הסוציאליסטית, ועד לשבירה הרדיקלית עם הפיגורטיביות וחקר החלל של 1958 – היו נתונות למחקר ברמה עמוקה", נמסר ממוזיאון גדנסק.

חלק חשוב בתערוכה הם סרטוני חדשות, צילומים פרטיים וראיונות עם האמן, המציבים את העבודות בהקשר היסטורי וביוגרפי. לתיאור סיפור התערוכה ולהבנה טובה יותר של יצירתו של פנגור, זה מכריע: התעניינותו של האמן מגיל צעיר ולאורך כל חייו באסטרונומיה, חוויית מלחמת העולם השנייה, העובדה שניצל בנס מהוצאה להורג, המשטר הסטליניסטי שכלא את אביו של הצייר וקבע עליו גזר דין מוות, וההגירה לכמה עשורים ב-1961.

יצירות כמו ירי (1948), הצעקה, המשפט או ארמון התרבות (שנוצר בתקופתו הריאליסטית הסוציאליסטית אך הביע ביקורת כלפי המשטר), או המחווה של שבירה רדיקלית עם הפיגורטיביות לאחר תקופת ההפשרה כדי לעבור לניסויים אופטיים עם השטוח – אפשר קריאה חדשה של יצירתו של פנגור. התקופה המופשטת כביכול בהתפתחות היצירתית של האמן, המוכרת לציבור, עשויה להתברר באור זה כהרבה יותר מהניסוי האינטלקטואלי-ציורי המוצלח ביותר שהביא לו תהילה עולמית.

הודות לשיתוף הפעולה עם קרן וויצ'יץ' פנגור, מוצגות בתערוכה גם יצירות שרק מעט ידוע עליהן או אפילו כאלה שמעולם לא הוצגו, אך חשובות להבנה מקיפה יותר של עבודתו.

ארקדיוש סלומצ'ינסקי