משרד פסטיבל קרקוב ועיר הספרות של אונסק"ו בקרקוב רוצים להזמין את המשתתפים לתוכנית התמחות ספרותית חדשה לנשים סופרות ומתרגמות מאוקראינה ובלארוס. התוכנית מיושמת במסגרת פרויקט "נשות קרקוב" של העיר, המוקדש לתפקיד האישה ולשוויון.
ההתמחות מוקדשת לינינה כץ, סופרת, משוררת ומתרגמת מקרקוב שמתה בשנת 2013. היא נאלצה לעזוב את פולין בשנת 1969 עקב תעמולה אנטישמית. היא בילתה את שארית חייה בקופנהגן, זכתה בפרסים ספרותיים יוקרתיים רבים בדנמרק, ותרגמה לדנית את יצירותיהם של ויסלבה שימבורסקה, זביגנייב הרברט וסלאבומיר מרוז'ק.
היום קרקוב רוצה להיות מקלט בטוח לסופרות שנאלצות לעזוב את מדינותיהן. תכנית ההתמחות של ינינה כץ לסופרות ומתרגמות מבלארוס ואוקראינה צומחת מהאמונה שקרקוב פתוחה, מסבירת פנים ומחויבת לזכויות נשים ויש לה תפקיד מיוחד לגבי אומניות מעבר לגבול המזרחי.
מארגני התוכנית יספקו למבקשת שנבחרה בתהליך שהות של חודשיים בארמון פוטוצקי במרכז העיר, מענק בסך 2,500 זלוטי ברוטו לחודש, החזר הוצאות נסיעה לקרקוב וממנה, תמיכה חומרית ולוגיסטית, כמו גם הזדמנות להכיר את נוף הספרות וההוצאה המקומית וליצור קשרים מקצועיים יקרי ערך.
על המועמדות לשלוט בפולנית או באנגלית ולפרסם עד כה ספר אחד לפחות (סיפורת או עיון), תסריט (סרט או תיאטרון) או עבודת תרגום.
המועד האחרון להגשת מועמדות הוא 6 במרץ 2023. המועד האחרון להתמחות הוא מאי-יוני 2023. להגשת מועמדות יש לשלוח בקשה לכתובת residencies@miastoliteratury.pl.
אדריאן אנדז'יבסקי