"אולה, בוריס וחברים חדשים" הוא סיפור אגדה שהופך את המציאות החדשה למוכרת עבור לילדים מאוקראינה. הוא נוצר ביוזמתם של ד"ר יוסטינה זיולקובסקה מאוניברסיטת SWPS ופרופ' דריוש גלסינסקי מאוניברסיטת ורוצלב (UWr). הסיפור נוצר על ידי 20 מומחים מדיסציפלינות שונות. כמו אגדות מסורתיות, הסיפור אמור להרגיע ילדים העוברים חוויות קשות ולהכין אותם לבלתי ידוע.

האגדה מספרת את סיפורם של אולה ובוריס המגיעים למדינה זרה ומתרגלים בהדרגה למקום החדש. היא נוצרה בצורך הלב ובדחף של סולידריות עם אזרחי אוקראינה. יומיים הספיקו כדי להרכיב צוות של 20 אנשים שהתחיל לעבוד באופן התנדבותי מיד.

"לאגדה הזו יש שתי מטרות. ראשית, אנחנו רוצים לתת מתנה לילדים האוקראינים. זה סימן שהם מוזמנים. שנית, האגדה תעזור להם עם המציאות החדשה, כדי להראות שהיא לא נוראית כמו שהם חושבים", אומר פרופ' דריוש גלסינסקי.

האגדה "אולה, בוריס וחברים חדשים" נוצרה עבור ילדים בגיל הגן והיסודי שנאלצו לעזוב את אוקראינה בשל פרוץ המלחמה. גיבורי האגדה, אולה ובוריס, מוצאים את דרכם לפולין, ולמרות שהם לא מרגישים בטוחים בהתחלה, האנשים והסיטואציות מסביב גורמים להם להרגיש בטוחים יותר ולהיות יותר ויותר אמיצים.

הספר המוכן אמור להיות מתנה לילדים הנכנסים. זה בחינם, כל אחד יכול להוריד אותו מאתרי האינטרנט של המרכז למחקר בין-תחומי על בריאות ומחלות באוניברסיטת ורוצלב, אתרי האינטרנט של אוניברסיטת SWPS ושל בית ההוצאה לאור של אוניברסיטת ורוצלב. יוצריו מחפשים מימון להדפסת פרסומים.

"אנחנו רוצים להציג את הספר הזה לכל ילד אוקראיני שמגיע אלינו. לכן אני פונה לכל מי שיכול לסייע במימון הפרויקט שלנו. אנחנו צריכים את הכסף להדפסה עכשיו. לא ביולי, לא בסתיו, אלא עכשיו. כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו. יש לנו הרבה עולמות להציל", מדגיש פרופ' גלסינסקי.

ארקדיוש סלומצ'ינסקי