סגן ראש הממשלה, שר התרבות והמורשת הלאומית פרופ' פיוטר גלינסקי במכתב שהופנה למשתתפי טקס פתיחת התערוכה 'סלובצקי בלבנון' כתב: "ברצוני להביע את תודתי הכנה לכל אלה שתרמו ליצירת התערוכה המנציחה את שהותו בלבנון של אחד מחשובי המשוררים הפולנים בעידן הרומנטי – יוליוש סלובצקי".

התערוכה שנפתחה ב-7 בנובמבר במנזר סנט אנטוני בגזיר, לבנון, הוכנה על ידי מוזיאון אדם מיצקביץ' לספרות במימון משרד התרבות והמורשת הלאומית ומספרת את סיפור מסעו הפנימי והשינוי הרוחני של יוליוש סלובצקי בתקופתו במנזר, מה שהביא לכתיבת כתב היד של שירו ​​'אנהלי'.

זהו הפרק השני של התערוכה שהתממשה במסגרת שנת הרומנטיקה הפולנית, המוצגת במוזיאון הספרות בוורשה בין ה-10 ביוני ל-18 בספטמבר 2022.

התערוכה השנייה 'סלובצקי בלבנון' מייצגת את חזרתו הסמלית של המשורר לגזיר. לוח מוטבע בקיר האבן של מנזר סנט אנתוני בגזיר (הידוע כבטשבן) ליד ביירות, שם מוצגת התערוכה, קובעת: "במנזר זה שהה יוליוש סלובקי ב-1837 וכתב את אנהלי".

במהלך שהות בת יותר מחודש בלבנון (מ-20 בפברואר עד 1 באפריל בערך), בילה יוליוש סלובצקי עם הנזירים ולמד ערבית. שם נכתבה הגרסה הראשונה של השיר 'אנהלי', ואחת מדמויות היצירה, המלאך אלואי, נוצרה על בסיס אגדות שנשמעו מפי הנזירים. האיורים שנוצרו באותה תקופה, לצד כתבי היד של העבודות, מילאו דפים של שתיים ממחברותיו של סלובצקי: 'אלבום איורים ממסע למזרח' ו'רפטולש וושודני' (סקיצות מהמזרח).

אדריאן אנדז'יבסקי