שתי תערוכות המוקדשות לילדים שנפגעו מדרמת המלחמה, שהוכנו על ידי מוזיאון הילדים הפולנים – קורבנות הטוטליטריות, נפתחו בברלין. התערוכה "שתי מלחמות – סבל אחד" תהיה פתוחה לברלינאים ולתיירים בכיכר וושינגטון, ואילו התערוכה "שה'אני אוהב אותך' לא יגיע מאוחר מדי. מכתבים מילדים בזמן מלחמה" תוצג במכון הפולני בברלין.

"התערוכות שהכנו נועדו להזכיר לכולם שהתוצאה של כל סכסוך מזוין היא סבל של ילדים. בלי קשר לתקופה ההיסטורית, זהו הביטוי הבולט ביותר של אי צדק היסטורי", אמר אירניוש פיוטר מאי, מנהל מוזיאון הילדים הפולנים – קורבנות הטוטליטריות, במהלך הפתיחה בברלין.

התערוכה "שתי מלחמות – סבל אחד" מורכבת מ-24 לוחות. ארבעת הלוחות הראשונים מציגים את נושא התערוכה, העשרים האחרים מספרים את סיפורם של ילדים שנפגעו מהמלחמה. עשרה לוחות מציגים מכתבים של אסירים צעירים מהמחנה ברחוב פשמיסלובה בלודז', עשרה אחרים עוסקים בילדים אוקראינים שנאלצו לברוח מבתי משפחתם כתוצאה מהפלישה הרוסית.

התערוכה מתקיימת במימון משותף של משרד התרבות והמורשת הלאומית. היא תהיה זמינה לציבור בכיכר וושינגטון בברלין בגרמנית ובאנגלית, וכן יופק קטלוג שיוקדש לתערוכה.

התערוכה "שה'אני אוהב אותך' לא יגיע מאוחר מדי" היא סיפור דרמטי על החוויה של ילדים פולנים ששרדו את טראומת הכליאה במלחמת העולם השנייה וילדים אוקראינים שנאלצו לעזוב את בתי משפחתם כתוצאה מפלישת החיילים הרוסים.

התערוכה מוצגת במטה המכון הפולני בברלין בבורגשטראסה 27, ותהיה זמינה בגרמנית ובאנגלית. כמו כן הוכן קטלוג המוקדש לתערוכה בגרמנית, אנגלית ופולנית.

ארקדיוש סלומצ'ינסקי