המכון ההיסטורי היהודי בוורשה מארח תערוכה שכותרתה 'שרידים קטנים מרחוב סולנה'. התערוכה מוקדשת ליצירה מלאת הנעורים שלאחר המלחמה של יצחק צלניקר, אמן יהודי גדול ששרד את השואה.

לראשונה מוצגות בתערוכה עבודות שנוצרו מיד לאחר המלחמה – איורים מצוירים לסיפוריו הקצרים של אברום רייזן ולשיריו של דוד ספרד. בין העבודות המוצגות בתערוכה ניתן לראות השראה והתייחסויות ליצירותיהם של האומנים של צלניקר: לאונרדו דה וינצ'י, רמברנדט, ואן גוך ובעיקר פבלו פיקאסו ופרנסיסקו גויה.

התערוכה היא ניסיון לקרוא את הביוגרפיה של צלניקר באיורים לסיפורים ושירים ביידיש. אנו מראים כיצד ניתן לקרוא את הרישומים הללו, שנוצרו לפני יציאתו מפולין, כסקיצות לציורים רחבי היקף שכבר נוצרו בצרפת, ובהתייחס למקור יחיד, תמונות מהגטו הקבועות בזכרונו של האמן.

יצחק צלניקר נולד בוורשה ב-1923, ובילדותו שהה בבית היתומים של יאנוש קורצ'ק. עם פרוץ המלחמה עזבו הוא ומשפחתו לביאליסטוק, ומשנת 1941 שהה בגטו המקומי. לאחר חיסול גטו ביאליסטוק עבר במחנות הגרמנים בשטטהוף, אושוויץ, פלוסנבורג ודכאו. לאחר המלחמה למד ציור מונומנטלי, וב-1957 נסע לפריז במלגה, שם חי ועבד עד סוף ימיו. הוא נפטר ב-2011.

זמן לא רב לפני שעזב לצרפת החל צלניקר לעבוד עם ההוצאה לאור אידיש בוך. הוא יצר איורים לפרסומים ביידיש: Ojsgewełte werk (יצירות נבחרות) מאת אברהם רייזן ולידר (שירים) מאת דוד ספרד – פרסומים שלא תורגמו עד כה לפולנית. האיורים, שצלניקר מעולם לא ראה בפרסום הסופי משום שפורסמו לאחר יציאתו מפולין, מכילים תוכן מקודד המפנה את הצופה לביוגרפיה של האמן.

ארקדיוש סלומצ'ינסקי