ויטראז' מכנסיית מריה הקדושה בטירה הגבוהה במלבורק, שנוצר במכון הזכוכית המלכותית בשרלוטנבורג, אחת הסדנאות הטובות בעולם, חזרה לאוספי מלבורק הודות למאמצי ההשבה של משרד התרבות והמורשת הלאומית.

הוויטראז', שנחשב לאבידת מלחמה, נמצא במקור בחלון בקיר הצפוני של כנסיית טירת מלבורק. לאחר שנמסר על ידי בעליו הקודם, הוא נכנס לשימור, שבזכותו יחזור להדרו המקורי.

חלון הוויטראז', בצורת ריבוע המורכב מ-71 ריבועים, הוזמן על ידי מועצת הבנייה מחדש של טירת מלבורק, יחד עם חלקים אחרים, בשנת 1884. הוא השלים את חלונות הוויטראז' מימי הביניים מחלמנו ומטורון, שנרכשו עבור החלונות של כנסיית מריה הבתולה הקדושה בטירה הגבוהה במלבורק משנת 1819.

בתקופה שאחרי המלחמה, הוויטראז' היה כנראה חלק מהעברת פריטי הזכוכית ששרדו בטירה, אשר, בהסכמה עם מחלקת התרבות של מלבורק ומוזיאון הצבא הפולני, שימשו להגנה על חלונות כנסיית הקהילה במלבורק. העבודה על החלונות בוצעה בשנת 1953. סביר להניח שהוויטראז' לא השתלב באף אחד מחלונות הקהילה באותה תקופה וניתן לבית מלאכה המבצע את השירות. כך זה הגיע לבעלות פרטית.

לאחר שזוהה על ידי צוות מוזיאון הטירה במלבורק כחפץ אבוד מכנסיית מריה הבתולה הקדושה בטירה הגבוהה, החליט הבעלים הקודם של הוויטראז' להחזיר את היצירה.

זהו הוויטראז' השלישי שחוזר למלבורק בחודשים האחרונים. באוגוסט האחרון הוצגו במוזיאון טירת מלבורק שני ויטראז'ים משוחזרים עם תיאור של משה הנביא ומוטיב נוי, שנעשו גם הם בשרלוטנבורג עבור כנסיית מריה הקדושה בטירה הגבוהה במלבורק.

ארקדיוש סלומצ'ינסקי