{"id":55882,"date":"2024-01-24T12:00:09","date_gmt":"2024-01-24T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=55882"},"modified":"2024-01-24T12:00:09","modified_gmt":"2024-01-24T11:00:09","slug":"badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/","title":{"rendered":"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji"},"content":{"rendered":"
Czy osoba niewidoma mo\u017ce obejrze\u0107 komedi\u0119 i \u015bmia\u0107 si\u0119 w tych samych momentach co osoba widz\u0105ca? Czy mo\u017ce tak samo ba\u0107 si\u0119 podczas ogl\u0105dania horroru jak jej towarzysz bez dysfunkcji wzroku? Czy jest w stanie obejrze\u0107 program kulinarny, a potem odtworzy\u0107 prezentowane przepisy w swojej kuchni? Dr Iwona Mazur z Wydzia\u0142u Anglistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza (UAM) w Poznaniu pracuje nad stworzeniem modelu funkcjonalnego audiodeskrypcji (AD), dzi\u0119ki kt\u00f3remu odpowied\u017a na powy\u017csze pytania b\u0119dzie brzmia\u0142a twierdz\u0105co.<\/strong><\/h5>\n

Audiodeskrypcja to us\u0142uga dost\u0119pno\u015bci, kt\u00f3rej celem jest przede wszystkim zapewnienie osobom niewidomym i s\u0142abowidz\u0105cym dost\u0119pu do tre\u015bci multimodalnych (takich jak film, przedstawienie teatralne, czy wydarzenie sportowe). AD jest uznawana za rodzaj przek\u0142adu, w kt\u00f3rym obrazy zast\u0119powane s\u0105 przez s\u0142owa.<\/p>\n

Celem projektu pod nazw\u0105 \u201eOsoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 wzroku a funkcje tekst\u00f3w multimodalnych: Opracowanie modelu funkcjonalnego audiodeskrypcji\u201d\u00a0jest stworzenie nowatorskiego modelu audiodeskrypcji, kt\u00f3ry uwzgl\u0119dnia mi\u0119dzy innymi funkcje tekst\u00f3w multimodalnych (takich jak film, przedstawienie teatralne czy wydarzenie sportowe), cel AD w konkretnym kontek\u015bcie, a tak\u017ce potrzeby i oczekiwania os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 wzroku. W efekcie powstanie praktyczne narz\u0119dzie do okre\u015blenia tego, co i jak opisywa\u0107, w zale\u017cno\u015bci od typu i gatunku tekstu (np. film obyczajowy, komedia, reality show, reklama itp.).<\/p>\n

Aby m\u00f3c okre\u015bli\u0107, co opisywa\u0107, tak by opis by\u0142 zwi\u0119z\u0142y i zmie\u015bci\u0142 si\u0119 w kr\u00f3tkich przerwach mi\u0119dzy dialogami, zostanie stworzona oryginalna klasyfikacja tekst\u00f3w multimodalnych, a nast\u0119pnie ramy dla wielowymiarowej analizy tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego. Wspomniana analiza b\u0119dzie mia\u0142a na celu okre\u015blenie tzw. priorytet\u00f3w funkcjonalnych w danym tek\u015bcie, co z kolei wp\u0142ynie na wyb\u00f3r strategii audiodeskrypcyjnych, odpowiadaj\u0105c tym samym na pytanie \u201ejak opisywa\u0107?\u201d.<\/p>\n

Adrian Andrzejewski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy osoba niewidoma mo\u017ce obejrze\u0107 komedi\u0119 i \u015bmia\u0107 si\u0119 w tych samych momentach co osoba widz\u0105ca? Czy mo\u017ce tak samo ba\u0107 si\u0119 podczas ogl\u0105dania horroru jak jej towarzysz bez dysfunkcji…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":55883,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-55882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka"],"yoast_head":"\nBadaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy osoba niewidoma mo\u017ce obejrze\u0107 komedi\u0119 i \u015bmia\u0107 si\u0119 w tych samych momentach co osoba widz\u0105ca? Czy mo\u017ce tak samo ba\u0107 si\u0119 podczas ogl\u0105dania horroru jak jej towarzysz bez dysfunkcji…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T11:00:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Nowatorski-model-audiodeskrypcji-fot.-Marek-MICHALAK-East-News.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dignity News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dignity News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/\",\"name\":\"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-24T11:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-24T11:00:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\",\"name\":\"Dignity News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dignity News\"},\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/author\/mikolaj-palade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","og_description":"Czy osoba niewidoma mo\u017ce obejrze\u0107 komedi\u0119 i \u015bmia\u0107 si\u0119 w tych samych momentach co osoba widz\u0105ca? Czy mo\u017ce tak samo ba\u0107 si\u0119 podczas ogl\u0105dania horroru jak jej towarzysz bez dysfunkcji…","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/","og_site_name":"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","article_published_time":"2024-01-24T11:00:09+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1072,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Nowatorski-model-audiodeskrypcji-fot.-Marek-MICHALAK-East-News.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dignity News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dignity News","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/","name":"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-01-24T11:00:09+00:00","dateModified":"2024-01-24T11:00:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/badaczka-z-poznania-pracuje-nad-nowatorskim-modelem-audiodeskrypcji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Badaczka z Poznania pracuje nad nowatorskim modelem audiodeskrypcji"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb","name":"Dignity News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dignity News"},"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/author\/mikolaj-palade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55888,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55882\/revisions\/55888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}