Wystawa powsta\u0142a z inspiracji ksi\u0105\u017ck\u0105 „Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words”, kt\u00f3ra jest opowie\u015bci\u0105 o polskim j\u0119zyku i kulturze skierowan\u0105 do czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych. Angloj\u0119zyczna publikacja autorstwa Matthew Daviesa, Miko\u0142aja Gli\u0144skiego i Adama \u017bu\u0142awskiego z ilustracjami i w opracowaniu graficznym Magdy Burdzy\u0144skiej zosta\u0142a wydana w 2018 roku przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu „Niepodleg\u0142a” \u2013 w zwi\u0105zku z obchodami stulecia odrodzenia pa\u0144stwa polskiego.<\/p>\n
W swojej oryginalnej postaci wystawa by\u0142a skierowana przede wszystkim do u\u017cytkownik\u00f3w niepolskoj\u0119zycznych, jednak jej tw\u00f3rcy przekonuj\u0105, \u017ce zainteresuje ona tak\u017ce polskich odbiorc\u00f3w.<\/p>\n
– Zapraszamy w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c po tej fantastycznej i niezbadanej krainie. Na uczestnik\u00f3w wyprawy czekaj\u0105 bajeczne j\u0119zykowe stworzenia i nieznane s\u0142owostwory (zupe\u0142nie jednak niegro\u017ane!). Po drodze przekonacie si\u0119 Pa\u0144stwo, jak j\u0119zyk polski brzmi i jak wygl\u0105da \u2013 zw\u0142aszcza dla os\u00f3b, kt\u00f3re go nie znaj\u0105. Na odkrycie czekaj\u0105 te\u017c niesamowite supermoce polszczyzny, a tak\u017ce jej pora\u017caj\u0105ce emanacje, w\u015br\u00f3d nich pot\u0119\u017cne dzie\u0142a polskiej poezji i literatury \u2013 czytamy w zaproszeniu na wystaw\u0119.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a nagrodzona w konkursie „Najpi\u0119kniejsze Ksi\u0105\u017cki Roku 2018”. By\u0142a te\u017c nominowana w mi\u0119dzynarodowym konkursie AIGA „50 Books | 50 Covers 2019”. W 2020 roku ukaza\u0142o si\u0119 jej czwarte wydanie. W 2021 roku Instytut Adama Mickiewicza wyda\u0142 t\u0142umaczenie „Quarks…” na j\u0119zyk japo\u0144ski, kt\u00f3rego autork\u0105 jest Yasuko Shibata. Premiera t\u0142umaczenia odby\u0142a si\u0119 18 czerwca 2022 roku podczas Festiwalu Polskiego w Tokio.<\/p>\n
Arkadiusz S\u0142omczy\u0144ski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W Biurze Wystaw Artystycznych w Tarnowie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi”. To pierwsza w Polsce prezentacja ekspozycji, kt\u00f3ra swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142a w grudniu 2021…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26247,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-26246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"yoast_head":"\n