{"id":17711,"date":"2022-05-13T10:49:02","date_gmt":"2022-05-13T08:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=17711"},"modified":"2022-05-13T10:49:50","modified_gmt":"2022-05-13T08:49:50","slug":"polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/","title":{"rendered":"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP"},"content":{"rendered":"<h5>W okresie mi\u0119dzywojennym \u015brodowisko syjonist\u00f3w wyda\u0142o dwie serie wydawnictw przeznaczonych dla ma\u0142ych czytelnik\u00f3w \u2013 \u201eAwiw\u201d i \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d. Pierwsza ukazywa\u0142a si\u0119 w latach 1930-1935. Obie by\u0142y ciekawym przyk\u0142adem szerzenia propagandy syjonistycznej w\u015br\u00f3d \u017cydowskich dzieci pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem polskim.<\/h5>\n<p>\u201eAwiw\u201d drukowa\u0142y lwowskie kr\u0119gi syjonistyczne zwi\u0105zane z ukazuj\u0105cym si\u0119 tam dziennikiem \u201eChwila\u201d. O przyczynach narodzin tej inicjatywy pisa\u0142a Betty Feuerman \u2013 nauczycielka i bibliotekarka w \u017ce\u0144skich gimnazjach Lwowa oraz sekretarz generalna lwowskiego WIZO: \u201eNiestety, mimo tyloletnich wysi\u0142k\u00f3w pionier\u00f3w hebraizacji, nie uda\u0142o si\u0119 nam jeszcze stworzy\u0107 tutejszych rzesz m\u0142odych czytelnik\u00f3w, maj\u0105cych zrozumienie i zainteresowanie dla ksi\u0105\u017cki hebrajskiej. U og\u00f3\u0142u naszych dzieci nieznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka hebrajskiego nie pozwala zapoznawa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z pierwszej r\u0119ki z przesz\u0142o\u015bci\u0105 naszego narodu\u201d.<\/p>\n<p>Pomys\u0142odawczyniami na seri\u0119 by\u0142y dzia\u0142aczki stowarzyszenia Ko\u0142o Kobiet \u017bydowskich \u2013 organizacji, kt\u00f3ra powsta\u0142a w 1908 r. By\u0142o to, jak podkre\u015bla Maria Antosik-Piela, jedno z najbardziej pr\u0119\u017cnych kobiecych towarzystw grupuj\u0105cych kobiety na terenie Galicji.<\/p>\n<p>Kobiety, promuj\u0105c sw\u00f3j pomys\u0142, zamieszcza\u0142y w dodatku \u201eChwili\u201d \u2013 \u201eG\u0142os Kobiet\u201d \u2013 og\u0142oszenia o konkursach na nowel\u0119, opowiadanie historyczne, kt\u00f3rych tematem mia\u0142a by\u0107 Palestyna.<\/p>\n<p>Na og\u0142oszenia zareagowa\u0142y \u2013 m.in. dr Sulamit Karl\u00f3wna \u2013 znana dzia\u0142aczka spo\u0142eczna Lwowa czy m\u0142odziutka poetka Anda Eker. Szczeg\u00f3lnie p\u0142odna okaza\u0142a si\u0119 pierwsza z wymienionych. Przygotowa\u0142a a\u017c cztery tomy w serii, g\u0142\u00f3wnie o tematyce historycznej. Znamienne, \u017ce druga z wspomnianych tworzy\u0142a wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku polskim, s\u0142abo zna\u0142a hebrajski, mimo \u017ce przez pewien czas przebywa\u0142a na emigracji w Palestynie, a w jidysz nie m\u00f3wi\u0142a w og\u00f3le.<\/p>\n<p>Pod wzgl\u0119dem tematyki seria okaza\u0142a si\u0119 by\u0107 zr\u00f3\u017cnicowana. Podejmowano, owszem, zagadnienia biblijne, ale te\u017c opisywano dzia\u0142alno\u015b\u0107 organizacji syjonistycznych w Polsce, m.in. omawiaj\u0105c fenomen tzw. fermy na warszawskim Grochowie, do kt\u00f3rej przyje\u017cd\u017ca\u0142a m\u0142odzie\u017c z ca\u0142ego kraju, by tu przed wyjazdem do Palestyny uczy\u0107 si\u0119 prac gospodarskich i hodowlanych.<\/p>\n<p>W opowiadaniu \u201eLudzie s\u0105 dobrzy\u201d (1938 r.) autorstwa Jerzego Korczaka pad\u0142a deklaracja: \u201eP\u0142ug wa\u017cniejszy od pi\u00f3ra, zaorana ziemia dro\u017csza, ni\u017c zapisany papier\u201d. Sentencja ta dobrze odzwierciedla cele, jakie stawia\u0142a \u00f3wczesna inteligencja \u017cydowska przed m\u0142odym pokoleniem. Ostatecznie chodzi\u0142o bowiem o stworzenie nowej ojczyzny na ziemi palesty\u0144skiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W okresie mi\u0119dzywojennym \u015brodowisko syjonist\u00f3w wyda\u0142o dwie serie wydawnictw przeznaczonych dla ma\u0142ych czytelnik\u00f3w \u2013 \u201eAwiw\u201d i \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d. Pierwsza ukazywa\u0142a si\u0119 w latach 1930-1935. Obie by\u0142y ciekawym przyk\u0142adem szerzenia propagandy&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-17711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W okresie mi\u0119dzywojennym \u015brodowisko syjonist\u00f3w wyda\u0142o dwie serie wydawnictw przeznaczonych dla ma\u0142ych czytelnik\u00f3w \u2013 \u201eAwiw\u201d i \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d. Pierwsza ukazywa\u0142a si\u0119 w latach 1930-1935. Obie by\u0142y ciekawym przyk\u0142adem szerzenia propagandy&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-13T08:49:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-13T08:49:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Jerusalem_Ugglan_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1057\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dignity News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dignity News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/\",\"name\":\"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-13T08:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-13T08:49:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\",\"name\":\"Dignity News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dignity News\"},\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/author\/mikolaj-palade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","og_description":"W okresie mi\u0119dzywojennym \u015brodowisko syjonist\u00f3w wyda\u0142o dwie serie wydawnictw przeznaczonych dla ma\u0142ych czytelnik\u00f3w \u2013 \u201eAwiw\u201d i \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d. Pierwsza ukazywa\u0142a si\u0119 w latach 1930-1935. Obie by\u0142y ciekawym przyk\u0142adem szerzenia propagandy&hellip;","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/","og_site_name":"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","article_published_time":"2022-05-13T08:49:02+00:00","article_modified_time":"2022-05-13T08:49:50+00:00","og_image":[{"width":1528,"height":1057,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Jerusalem_Ugglan_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dignity News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dignity News","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/","name":"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP - Godno\u015b\u0107 - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-05-13T08:49:02+00:00","dateModified":"2022-05-13T08:49:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/polsko-zydowska-seria-wydawnicza-dla-dzieci-awiw-w-ii-rp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polsko-\u017cydowska seria wydawnicza dla dzieci \u201eAwiw\u201d w II RP"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb","name":"Dignity News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dignity News"},"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/author\/mikolaj-palade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17717,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17711\/revisions\/17717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}