{"id":8701,"date":"2022-02-26T10:10:46","date_gmt":"2022-02-26T09:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=8701"},"modified":"2022-02-26T10:11:21","modified_gmt":"2022-02-26T09:11:21","slug":"familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/","title":{"rendered":"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind"},"content":{"rendered":"
W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurden viele polnische Familien von den Deutschen ermordet. In vielen F\u00e4llen wurde ihr Drama nach dem Krieg beendet, weil sie sich dem Kommunismus, der durch Sowjets gewaltsam auf polnischem Boden installiert wurde, widersetzten. Das war das Schicksal der Familie Marciniak, die von den Deutschen, aber auch von polnischen Kommunisten ermordet wurde.<\/strong><\/h5>\n

In der Zwischenkriegszeit lebten viele Polen und Juden Seite an Seite in gutnachbarlichen Beziehungen. Dies war der Fall in Drat\u00f3w, in der N\u00e4he von \u0141\u0119czna in der Region Lublin. Es ist ein Dorf in der malerischen \u0141\u0119czna-W\u0142odawa-Seenplatte. Hier, am Rande des Dorfes, lebten die beiden Familien Marciniak und Rais (Rejs, Rajs), deren Schicksal auf tragische Weise Teil der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit wurde. Die Familie Rais besch\u00e4ftigte sich mit dem Fang von Fische, die es in mehreren von ihr gepachteten Seen reichlich gab. Die Marciniaks hingegen verdienten ihren Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft. Beide Familien hatten viele Kinder und lebten in absoluter Harmonie.\u00a0<\/span><\/p>\n

Das idyllische Leben wurde nach dem deutschen \u00dcberfall auf Polen im Jahr 1939 brutal unterbrochen. Die Region Lublin geriet unter die deutsche Besatzung. Im Januar 1941 wurde in \u0141\u0119czna ein Ghetto eingerichtet, in das neben den j\u00fcdischen Einwohnern der Stadt auch Juden aus den umliegenden D\u00f6rfern umgesiedelt wurden. Im Laufe der Zeit wurde das Ghetto in \u0141\u0119czna zu einem Transitghetto f\u00fcr Juden aus der Slowakischen Republik und dem Protektorat B\u00f6hmen und M\u00e4hren. Von hier aus wurden sie in die deutschen Vernichtungslager Belzec und Sobibor geschickt.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aufgrund der enormen \u00dcberbelegung und der mangelnden Versorgung breiteten sich im Ghetto Epidemien aus. Einige der H\u00e4ftlinge wurden in das Arbeitslager im nahe gelegenen Milej\u00f3w oder zur Arbeit in den Steinbr\u00fcchen in Karolina verlegt. Im Oktober 1942 wurde ein Transport mit 3000 Menschen aus dem Ghetto in \u0141\u0119czna in das Vernichtungslager Sobib\u00f3r gebracht. Zu dieser Zeit wurde der gr\u00f6\u00dfte Teil der Familie Rais ermordet. Nur diejenigen, denen es gelang, au\u00dferhalb des Ghettos bei ihren polnischen Bekannten Unterschlupf zu finden, \u00fcberlebten. Nach einem Befehl des Chefs des besetzten Generalgouvernements, Hans Frank, vom 15. Oktober 1941 wurde die Hilfe f\u00fcr Juden mit dem Tod bestraft. Trotzdem beschloss die Familie Marciniak, ihren j\u00fcdischen Nachbarn zu helfen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eine der Geretteten war Sara, die Tochter der Familie Rais. J\u00f3zef Marciniak besorgte f\u00fcr sie eine katholische Taufurkunde, dank derer es m\u00f6glich war, eine Kennkarte f\u00fcr sie zu erstellen. Anschlie\u00dfend wurde sie zu J\u00f3zefs Schwester Janina Cygan gebracht. Ihr Ehemann Franciszek Cygan war zu dieser Zeit Sekret\u00e4r der Gemeinde Abram\u00f3w und gleichzeitig Untergrundsoldat der Heimatarmee. Sara Rais lebte weniger als ein Jahr lang bei der Familie Cygan. Dann ging sie nach Warschau, wo sie bei Kazimiera Zi\u0119ba, einer Bekannten der Cygans, lebte. Dort lebte sie bis zum Ende des Krieges gl\u00fccklich und zufrieden. Auch ihre j\u00fcngere Schwester Rachela \u00fcberlebte die Besatzung und wurde von einem kinderlosen Ehepaar in einem Dorf bei \u0141\u0119czna aufgenommen. Nach dem Krieg gr\u00fcndeten beide Schwestern Familien und gingen nach Israel.\u00a0<\/span><\/p>\n

Leopold Rais, der aus \u0141\u0119czna stammte, fand ebenfalls bei der Familie Marciniak in Drat\u00f3w Unterschlupf. Er wurde im Keller des Bauernhofs der polnischen Familie aufbewahrt. Gemeinsam mit ihm nahm die Familie Marciniak den aus deutscher Gefangenschaft geflohenen sowjetischen Kriegsgefangenen Konstanty Gorlov auf. Das war die Ursache f\u00fcr die Trag\u00f6die der Marciniaks.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Am frostigen Morgen des 10. Februar 1943 kamen zwei deutsche Milit\u00e4rpolizisten vom Posten in Piaski auf den Hof: Daniel Schulz und Heinrich Reich. Begleitet wurden sie von Andrzej Sadowy, dem von den Deutschen ernannten Gemeindevorsteher von Ludwin, dem \u00f6rtlichen B\u00fcrgermeister Miko\u0142aj \u0141ucze\u0144czyk und wahrscheinlich einem Blauen Polizisten. Anlass f\u00fcr ihre Ankunft war eine Denunziation gegen die Familie Marciniak, die Juden versteckt hatte.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jan Marciniak wandte sich an die Gendarmen und wollte ihnen ein Bestechungsgeld anbieten, damit sie auf die Durchsuchung verzichten. Als er jedoch in seine Tasche griff, schoss einer der Gendarmen auf ihn. Als die Sch\u00fcsse ert\u00f6nten, rannte Jans Bruder J\u00f3zef aus dem Geb\u00e4ude und begann in Richtung des zugefrorenen Drat\u00f3w-Sees zu fliehen. Er wurde vom B\u00fcrgermeister von Sadowy verfolgt, der ihn mit dem Schlitten einholte und erschoss.\u00a0<\/span><\/p>\n

Bald fanden die Deutschen den Unterstand, in dem sich Konstanty Gorlov versteckt hielt. Er begann mit der Pistole, die er bei sich hatte, zu schie\u00dfen. Die Angreifer warfen ein B\u00fcndel Granaten in den Keller, und die Explosion t\u00f6tete den Gefangenen. Beim Klang der Sch\u00fcsse kam aus dem Nachbardorf Uciekajka der Neffe der Marciniaks, der 14-j\u00e4hrige Franciszek, wurde aber von den Nachbarn seiner Verwandten zur\u00fcckgewiesen. Sein Vater Feliks, ein Soldat der Untergrund-Bauernbataillone und der Heimatarmee, kam an den Ort des Geschehens und beschloss nachzusehen, was mit seinen Br\u00fcdern geschehen war. Auf dem Weg dorthin begegnete er deutschen Gendarmen und begann zu fliehen. Die Deutschen begannen auf ihn zu schie\u00dfen, woraufhin es zu einem Schusswechsel kam. Der Pole wurde verwundet und dann get\u00f6tet.\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Gendarmen verhafteten Feliks‘ Frau Julia. Zusammen mit ihr wurden auch Jans Frau Anna Jakubowska-Marciniak und die beiden T\u00f6chter Krystyna Jakubowska und Helena Marciniak, die noch nicht einmal ein Jahr alt war, in Ludwin verhaftet. Die Deutschen verhafteten auch die Schwester der Familie Marciniak, Klementyna. Sie wurde mit ihrem zweij\u00e4hrigen j\u00fcdischen Kind inhaftiert. Klementyna hatte jahrelang in einem S\u00e4gewerk in Zamo\u015b\u0107 gearbeitet. Sie nahm das Kind des \u00f6rtlichen Arztes oder S\u00e4gewerkbesitzers an. Sie erz\u00e4hlte allen, es sei ihr uneheliches Kind. Julia Marciniak wurde zusammen mit Helena entlassen. Am 20. Februar 1943 erschoss betrunkener Daniel Schulz Klementyna und ihr 2-j\u00e4hriges j\u00fcdisches Pflegekind. Anna Jakubowska-Marciniak, die hochschwanger war, wurde ebenfalls ermordet. Die Teenagerin Krystyna Jakubowska wurde zur Zwangsarbeit nach Deutschland geschickt. Ein anderer der Marciniak-Br\u00fcder, Stanis\u0142aw, musste sich als Soldat der Heimatarmee, der sich ebenfalls f\u00fcr Juden einsetzte, vor den Deutschen verstecken. Nach dem Krieg war er im antikommunistischen Untergrund aktiv. Er wurde im Oktober 1951 vom Sicherheitsdienst verhaftet und von einem kommunistischen Gericht zum Tode verurteilt, der im Januar 1953 vollstreckt wurde.\u00a0<\/span><\/p>\n

1978 wurden Janina und Franciszek Cygan und ihre Kinder: Helena und Edward, mit dem Titel \u201eGerechte unter den V\u00f6lkern\u201d geehrt. Zusammen mit ihnen erhielt auch Klementyna Marciniak die Medaille posthum.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurden viele polnische Familien von den Deutschen ermordet. In vielen F\u00e4llen wurde ihr Drama nach dem Krieg beendet, weil sie sich dem Kommunismus, der durch Sowjets…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8691,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-8701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"\nFamilie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurden viele polnische Familien von den Deutschen ermordet. In vielen F\u00e4llen wurde ihr Drama nach dem Krieg beendet, weil sie sich dem Kommunismus, der durch Sowjets…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-26T09:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-26T09:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Tablica_przy_kosciele_bernardynskim_w_Sierakowie_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DignityNews.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DignityNews.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/\",\"name\":\"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-26T09:10:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-26T09:11:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/4d8f570a0fd5c310685d78d9e520982c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/4d8f570a0fd5c310685d78d9e520982c\",\"name\":\"DignityNews.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9fb3aa3cd2d5d3a6d24e67a6b58bc2980bf0c7f7bd3657a6322b8df227da3d9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9fb3aa3cd2d5d3a6d24e67a6b58bc2980bf0c7f7bd3657a6322b8df227da3d9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DignityNews.eu\"},\"sameAs\":[\"aleksandra\"],\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/aleksandra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu","og_description":"W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurden viele polnische Familien von den Deutschen ermordet. In vielen F\u00e4llen wurde ihr Drama nach dem Krieg beendet, weil sie sich dem Kommunismus, der durch Sowjets…","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/","og_site_name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","article_published_time":"2022-02-26T09:10:46+00:00","article_modified_time":"2022-02-26T09:11:21+00:00","og_image":[{"width":2476,"height":2423,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Tablica_przy_kosciele_bernardynskim_w_Sierakowie_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DignityNews.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"DignityNews.eu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/","name":"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind - W\u00fcrde - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-02-26T09:10:46+00:00","dateModified":"2022-02-26T09:11:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/4d8f570a0fd5c310685d78d9e520982c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/familie-marciniak-sie-starben-weil-sie-menschen-geblieben-sind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familie Marciniak \u2014 sie starben, weil sie Menschen geblieben sind"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/4d8f570a0fd5c310685d78d9e520982c","name":"DignityNews.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9fb3aa3cd2d5d3a6d24e67a6b58bc2980bf0c7f7bd3657a6322b8df227da3d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9fb3aa3cd2d5d3a6d24e67a6b58bc2980bf0c7f7bd3657a6322b8df227da3d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"DignityNews.eu"},"sameAs":["aleksandra"],"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/aleksandra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8701"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8704,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions\/8704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}