{"id":59767,"date":"2024-02-21T23:22:58","date_gmt":"2024-02-21T22:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=59767"},"modified":"2024-10-15T23:23:16","modified_gmt":"2024-10-15T21:23:16","slug":"eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/","title":{"rendered":"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Sie lebten in Olszanka (Gemeinde Krzczon<\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>w) im Distrikt Lublin. Die Familie Pawlak war in der Landwirtschaft t\u00e4tig. Trotz Angst und Sorge um ihr Leben versteckten sie eine vierk<\/strong><strong>\u00f6<\/strong><strong>pfige j\u00fcdische Familie. <\/strong><\/h5>\n<p>Bronis\u0142awa und Stefan Pawlak waren vor dem Krieg in der Landwirtschaft t\u00e4tig. Ihr landwirtschaftlicher Betrieb im Dorf Olszanka grenzte an den \u00f6rtlichen Wald, den die Einheimischen \u201eChmielowski\u201d nannten. Vor dem Krieg waren sie mit der j\u00fcdischen Familie Bron aus Bychawa, die im Handel t\u00e4tig war, befreundet.<\/p>\n<p>Im Winter 1941-1942 kam Elka Bron in das Haus der polnischen Familie und bat Stefan, sie, ihren Mann Mordechaj und ihre beiden S\u00f6hne (Icchak und Mosche) zu verstecken. Die Familie Pawlak nahm die Juden auf. Der Zeitpunkt dieser f\u00fcr die Polen wichtigen Entscheidung und ihre Beweggr\u00fcnde lassen sich aus dem Nachkriegszeugnis von Bronis\u0142awa ablesen: \u201eIch war schockiert und nach Beratungen mit meinem Mann Stefan \u2014 trotz der gro\u00dfen (enormen) Gefahr f\u00fcr uns und unsere Tochter Jadwiga, und die Gefahr war der Tod durch die Deutschen \u2014 beschlossen wir, das Leben dieser j\u00fcdischen Familie Bron zu retten. Wir haben uns von der Tatsache leiten lassen, dass wir die Familie Bron kannten, und au\u00dferdem haben wir als Christen beschlossen, das gef\u00e4hrdete Leben unserer Nachbarn zu retten\u201d.<\/p>\n<p>Zuerst wurde in der Scheune unter gro\u00dfer Geheimhaltung eine Erdgrube ausgehoben. Innen wurde sie mit Brettern und Stroh ausgekleidet. Der Bunker wurde ebenfalls mit Holz ausgekleidet und zur Tarnung eine H\u00e4ckselmaschine aufgestellt. Der Zugang zum Versteck war nur durch Auseinanderziehen der Bretter m\u00f6glich. Der Bunker war mit Pritschen zum Schlafen ausgestattet. Dank der von der Hausherrin gespendeten Bettdecken und Kissen waren die Bedingungen darin ertr\u00e4glich.<\/p>\n<p>Nach dem Krieg erinnerte sich Bronis\u0142awa auch an andere Aspekte der Hilfe f\u00fcr die vierk\u00f6pfige j\u00fcdische Familie. Da sie die Regeln der koscheren K\u00fcche befolgten, mussten die Mahlzeiten f\u00fcr sie manchmal separat zubereitet werden. Bronis\u0142awa nannte diese Anforderung \u201eeine gro\u00dfe Belastung\u201d. Das Essen und das Geschirr f\u00fcr die Juden wurden jeden Tag von der Tochter der Pawlaks, Jadwiga, in einem Eimer getragen. Man wollte den Eindruck erwecken, dass die Familie nichts zu verbergen hatte, und wiederholte diese Routine t\u00e4glich.<\/p>\n<p>Von Zeit zu Zeit mussten sich die untergetauchten Juden auch waschen. Diese gew\u00f6hnliche T\u00e4tigkeit \u201ean der Oberfl\u00e4che\u201d entwickelte sich unter konspirativen Bedingungen zu einem gro\u00dfen Unterfangen. Das Waschen erfolgte in der Nacht in einer eigens mitgebrachten Waschwanne.<\/p>\n<p>Die Familien Bron und Pawlak \u00fcberlebten die deutsche Besatzung. Die j\u00fcdische Familie ging in die USA. Nach dem Krieg blieben die beiden Familien im Briefkontakt. Sie teilten ein hohes Ma\u00df an Herzlichkeit und gegenseitiger Zuneigung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie lebten in Olszanka (Gemeinde Krzczon\u00f3w) im Distrikt Lublin. Die Familie Pawlak war in der Landwirtschaft t\u00e4tig. Trotz Angst und Sorge um ihr Leben versteckten sie eine vierk\u00f6pfige j\u00fcdische Familie.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":59517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-59767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie lebten in Olszanka (Gemeinde Krzczon\u00f3w) im Distrikt Lublin. Die Familie Pawlak war in der Landwirtschaft t\u00e4tig. Trotz Angst und Sorge um ihr Leben versteckten sie eine vierk\u00f6pfige j\u00fcdische Familie.&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-21T22:22:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T21:23:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Glowne_skrzyzowanie_w_Olszance.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dignity News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dignity News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/\",\"name\":\"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-21T22:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T21:23:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\",\"name\":\"Dignity News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dignity News\"},\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu","og_description":"Sie lebten in Olszanka (Gemeinde Krzczon\u00f3w) im Distrikt Lublin. Die Familie Pawlak war in der Landwirtschaft t\u00e4tig. Trotz Angst und Sorge um ihr Leben versteckten sie eine vierk\u00f6pfige j\u00fcdische Familie.&hellip;","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/","og_site_name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","article_published_time":"2024-02-21T22:22:58+00:00","article_modified_time":"2024-10-15T21:23:16+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Glowne_skrzyzowanie_w_Olszance.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dignity News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Dignity News","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/","name":"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka - W\u00fcrde - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-02-21T22:22:58+00:00","dateModified":"2024-10-15T21:23:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/eine-polnische-familie-half-einer-juedischen-familie-den-holocaust-zu-ueberleben-ueber-das-heldentum-der-familie-pawlak-aus-olszanka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eine polnische Familie half einer j\u00fcdischen Familie, den Holocaust zu \u00fcberleben. \u00dcber das Heldentum der Familie Pawlak aus Olszanka"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb","name":"Dignity News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dignity News"},"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59768,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59767\/revisions\/59768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}