{"id":54563,"date":"2024-01-05T11:58:41","date_gmt":"2024-01-05T10:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=54563"},"modified":"2024-01-08T07:19:14","modified_gmt":"2024-01-08T06:19:14","slug":"es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/","title":{"rendered":"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Der 1951 in Krakau geborene Henryk Halkowski lernte die Geschichte der Krakauer Juden, insbesondere der von Kazimierz, schon in jungen Jahren durch seinen Gro\u00dfvater kennen. Dessen Erz\u00e4hlungen st\u00e4rkten seine Verbundenheit mit der j\u00fcdischen Tradition und beeinflussten sein Interesse an diesem Thema in seinem Erwachsenenleben. Er schrieb mit Leidenschaft und Talent \u00fcber polnische Juden.\u00a0 <\/strong><\/h5>\n<p>Halkowski wurde in einer j\u00fcdischen Familie geboren. Seine Mutter Salomea war eine Nachfahrin von Hersch Baruch Engelberg, dem Besitzer einer Buchhandlung in Tarnobrzeg, und sein Vater Stanis\u0142aw Halkowski (Salomon Hauchman), der aus \u0141\u00f3d\u017a stammte, vertrat die Tradition der Kaufleute. Seine Mutter \u00fcberlebte als Exilantin den Zweiten Weltkrieg in Sibirien, w\u00e4hrend sein Vater, der in 12 deutschen Konzentrationslagern inhaftiert war, den Holocaust \u00fcberlebte. Der junge Halkowski wurde zu Ehren seiner Gro\u00dfeltern Henryk genannt.<\/p>\n<p>Nach dem Besuch des K\u00f6nig-Jan-III.-Sobieski-Lyzeums in Krakau studierte Halkowski Architektur an der Technischen Universit\u00e4t Krakau. Parallel dazu nahm er ein Philosophiestudium an der Jagiellonen-Universit\u00e4t auf, das er 1986 mit dem Magistertitel abschloss.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend seines Philosophiestudiums reiste er 1981 nach Israel und versuchte 8 Monate lang, Hebr\u00e4isch zu lernen. W\u00e4hrend dieser Zeit arbeitete er in einem Kibbuz. Diese Reise st\u00e4rkte seine Verbundenheit mit der j\u00fcdischen Geschichte und Kultur.<\/p>\n<p>In der zweiten H\u00e4lfte der 1980er Jahre beteiligte er sich aktiv an der Arbeit der Krakauer Niederlassung der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Juden in Polen (<em>Towarzystwo<\/em><em> Spo<\/em><em>\u0142eczno-Kulturalne \u017b<\/em><em>yd<\/em><em>\u00f3<\/em><em>w w Polsce<\/em>) und an den Aktivit\u00e4ten der 1993 gegr\u00fcndeten J\u00fcdischen Gemeinde in Krakau. Er arbeitete auch mit der Lauder-Stiftung zusammen. Seine Aktivit\u00e4ten trugen zur Gr\u00fcndung des J\u00fcdischen Kulturfestivals in Krakau im Jahr 1988 bei.<\/p>\n<p>Ab Ende der 1990er Jahre erschienen seine wichtigsten historischen Werke \u00fcber Krakau, das j\u00fcdische Kazimierz und die j\u00fcdische Tradition und Kultur. Die bekanntesten Werke waren \u201eLegenden aus der j\u00fcdischen Stadt Kazimierz bei Krakau\u201d und dann \u201eJuden in Krakau. 700 Jahre Geschichte\u201d, sowie \u201eDas J\u00fcdische Krakau. Sagen und Menschen\u201d. Die historische T\u00e4tigkeit wurde von journalistischer Arbeit begleitet. Dieser Nachlass wurde zum Vorwand f\u00fcr den ber\u00fchmten Ausspruch: \u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d.<\/p>\n<p>Halkowski war auch ein Kenner der Idee von Abraham Joshua Heschel und war der erste in Polen, der dessen B\u00fccher aus dem Englischen ins Polnische \u00fcbersetzte.<\/p>\n<p>Der unerm\u00fcdliche Vermittler der j\u00fcdischen Geschichte und Kultur starb am 1. Januar 2009 pl\u00f6tzlich an einem Herzinfarkt in Krakau und hinterlie\u00df einen reichen Nachlass, der zahlreiche Werke verschiedener Art zu diesem Thema umfasst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der 1951 in Krakau geborene Henryk Halkowski lernte die Geschichte der Krakauer Juden, insbesondere der von Kazimierz, schon in jungen Jahren durch seinen Gro\u00dfvater kennen. Dessen Erz\u00e4hlungen st\u00e4rkten seine Verbundenheit&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":54514,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-54563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der 1951 in Krakau geborene Henryk Halkowski lernte die Geschichte der Krakauer Juden, insbesondere der von Kazimierz, schon in jungen Jahren durch seinen Gro\u00dfvater kennen. Dessen Erz\u00e4hlungen st\u00e4rkten seine Verbundenheit&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-05T10:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T06:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Henryk_Halkowski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dignity News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dignity News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/\",\"name\":\"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-05T10:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T06:19:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\",\"name\":\"Dignity News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dignity News\"},\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu","og_description":"Der 1951 in Krakau geborene Henryk Halkowski lernte die Geschichte der Krakauer Juden, insbesondere der von Kazimierz, schon in jungen Jahren durch seinen Gro\u00dfvater kennen. Dessen Erz\u00e4hlungen st\u00e4rkten seine Verbundenheit&hellip;","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/","og_site_name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","article_published_time":"2024-01-05T10:58:41+00:00","article_modified_time":"2024-01-08T06:19:14+00:00","og_image":[{"width":290,"height":480,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Henryk_Halkowski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dignity News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Dignity News","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/","name":"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d - W\u00fcrde - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-01-05T10:58:41+00:00","dateModified":"2024-01-08T06:19:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/es-gaebe-kein-krakau-ohne-henryk-halkowski-und-keinen-henryk-halkowski-ohne-krakau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eEs g\u00e4be kein Krakau ohne Henryk Halkowski und keinen Henryk Halkowski ohne Krakau\u201d"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb","name":"Dignity News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dignity News"},"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54564,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54563\/revisions\/54564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}