{"id":17754,"date":"2022-05-13T10:49:56","date_gmt":"2022-05-13T08:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitynews.eu\/?p=17754"},"modified":"2022-05-13T18:17:35","modified_gmt":"2022-05-13T16:17:35","slug":"polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/","title":{"rendered":"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik"},"content":{"rendered":"<h5>In der Zwischenkriegszeit gaben zionistische Kreise zwei Publikationsreihen f\u00fcr kleine Leser heraus \u2014 \u201eAwiw\u201d und \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d (<em>\u201ePal\u00e4<\/em><em>stinensische Bibliothek\u201d<\/em>). Die erste wurde zwischen 1930 und 1935 ver\u00f6ffentlicht. Die beiden waren ein interessantes Beispiel f\u00fcr die Verbreitung zionistischer Propaganda unter polnischsprachigen j\u00fcdischen Kindern.<\/h5>\n<p>\u201eAwiw\u201d wurde von zionistischen Kreisen in Lemberg, die mit der dort erscheinenden Tageszeitung &#8222;Chwila&#8220; verbunden waren, gedruckt. Betty Feuerman, Lehrerin und Bibliothekarin an den Lemberger Frauengymnasien und Generalsekret\u00e4rin der WIZO (Women&#8217;s International Zionist Organization) Lemberg, schrieb \u00fcber die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entstehung dieser Initiative: \u201eLeider ist es uns trotz der jahrelangen Bem\u00fchungen der Pioniere der Hebraisierung noch nicht gelungen, eine lokale Masse junger Leser zu schaffen, die ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr und Interesse an hebr\u00e4ischen B\u00fcchern haben. Die mangelnden Hebr\u00e4ischkenntnisse unserer Kinder erlauben es ihnen im Allgemeinen nicht, die Vergangenheit unseres Volkes aus erster Hand zu erfahren\u201d.<\/p>\n<p>Die Initiatoren der Serie waren Aktivistinnen des 1908 gegr\u00fcndeten Kreises j\u00fcdischer Frauen. Es war, wie Maria Antosik-Piela betont, einer der dynamischsten Frauenvereine in Galizien.<\/p>\n<p>Die Frauen warben f\u00fcr ihre Idee, indem sie in der Beilage der Tageszeitung \u201eChwila\u201d mit dem Titel \u201eG\u0142os Kobiet\u201d (<em>\u201eFrauenstimme\u201d<\/em>) Anzeigen f\u00fcr Wettbewerbe f\u00fcr Novellen oder historische Geschichten, deren Thema Pal\u00e4stina sein sollte, platzierten.<\/p>\n<p>Auf die Anzeigen reagierten unter anderem Dr. Sulamit Karl\u00f3wna, eine bekannte soziale Aktivistin aus Lemberg, und die junge Dichterin Anda Eker. Erstere erwies sich als besonders produktiv. Sie bereitete vier B\u00e4nde der Reihe vor, meist zu historischen Themen. Es ist bezeichnend, dass letztere nur auf Polnisch schrieb, wenig Hebr\u00e4isch konnte, obwohl sie einige Zeit in Pal\u00e4stina lebte, und \u00fcberhaupt kein Jiddisch sprach.<\/p>\n<p>Thematisch war die Serie sehr vielf\u00e4ltig. Man befasste sich nat\u00fcrlich mit biblischen Themen, schilderte aber auch die Aktivit\u00e4ten zionistischer Organisationen in Polen und schrieb z. B. \u00fcber das Ph\u00e4nomen der so genannten Farm im Warschauer Stadtteil Groch\u00f3w, wo junge Menschen aus dem ganzen Land Landwirtschaft und Viehzucht lernten, bevor sie nach Pal\u00e4stina auswanderten.<\/p>\n<p>In der Kurzgeschichte \u201eLudzie s\u0105 dobrzy\u201d (<em>\u201eDie Menschen sind gut\u201d<\/em>) (1938) von Jerzy Korczak hie\u00df es: \u201eEin Pflug ist wichtiger als ein Stift, ein gepfl\u00fcgtes Land ist wertvoller als ein geschriebenes Papier\u201d. Dieser Satz spiegelt gut die Ziele wider, die sich die j\u00fcdische Intelligenz jener Zeit f\u00fcr die junge Generation setzte. Schlie\u00dflich ging es um die Schaffung einer neuen Heimat in Pal\u00e4stina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der Zwischenkriegszeit gaben zionistische Kreise zwei Publikationsreihen f\u00fcr kleine Leser heraus \u2014 \u201eAwiw\u201d und \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d (\u201ePal\u00e4stinensische Bibliothek\u201d). Die erste wurde zwischen 1930 und 1935 ver\u00f6ffentlicht. Die beiden waren&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17714,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-17754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In der Zwischenkriegszeit gaben zionistische Kreise zwei Publikationsreihen f\u00fcr kleine Leser heraus \u2014 \u201eAwiw\u201d und \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d (\u201ePal\u00e4stinensische Bibliothek\u201d). Die erste wurde zwischen 1930 und 1935 ver\u00f6ffentlicht. Die beiden waren&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-13T08:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-13T16:17:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Jerusalem_Ugglan_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1057\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dignity News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dignity News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/\",\"name\":\"W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/\",\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/\",\"name\":\"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-13T08:49:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-13T16:17:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb\",\"name\":\"Dignity News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dignity News\"},\"url\":\"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu","og_description":"In der Zwischenkriegszeit gaben zionistische Kreise zwei Publikationsreihen f\u00fcr kleine Leser heraus \u2014 \u201eAwiw\u201d und \u201eBiblioteka Palesty\u0144ska\u201d (\u201ePal\u00e4stinensische Bibliothek\u201d). Die erste wurde zwischen 1930 und 1935 ver\u00f6ffentlicht. Die beiden waren&hellip;","og_url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/","og_site_name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","article_published_time":"2022-05-13T08:49:56+00:00","article_modified_time":"2022-05-13T16:17:35+00:00","og_image":[{"width":1528,"height":1057,"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Jerusalem_Ugglan_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dignity News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Dignity News","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/","name":"W\u00fcrde - DignityNews.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/","url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/","name":"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik - W\u00fcrde - DignityNews.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-05-13T08:49:56+00:00","dateModified":"2022-05-13T16:17:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/polnisch-juedische-verlagsreihe-fuer-kinder-awiw-in-der-zweiten-polnischen-republik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polnisch-j\u00fcdische Verlagsreihe f\u00fcr Kinder \u201eAwiw\u201d in der Zweiten Polnischen Republik"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/0b62b762b8174802fabc81a3ecb1bfcb","name":"Dignity News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dignitynews.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97963171a6d9108f8381bbefb1c6b150c445b6ddd9e3077b96c86cf5892c85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dignity News"},"url":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/author\/mikolaj-palade\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17755,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions\/17755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitynews.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}